Kad bi imali pristup ovakvim kolima, da li bi ih vi odmah vratili?
Se tu tivesses acesso a um carro como este, levá-lo-ias imediatamente para casa?
Kasnije bi ih možda bilo teško pronaæi.
Pode ser difícil de encontrá-las depois.
Uzmi sve što bi ih dovelo do nje.
Apague tudo o que possa me levar a ela.
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Sobraram tão poucos fragmentos do mar morto no mundo... que seria uma pena se você destruísse esse aqui.
Stari, da to neko stvarno radi, prebili bi ih, bili bi mrtvi za jedan dan.
Cara. Qualquer um que tente fazer isso, vai apanhar. Vai estar morto, em tipo, um dia.
Ili kako bi ih to sve moglo povrediti.
Ou como os machucaria. Está errado.
Kad bih se ja pitao, poštedeo bi ih razoèaranja.
Se eles tivessem me procurado, eu poderia ter-lhes poupado essa decepção.
A kada je došlo vreme kralja Erika da zaspi, uzeo je krunu, i seme sa sobom, kako bi ih zauvek èuvao.
E quando chegou a hora do rei Erik dormir, ele levou a coroa e as sementes consigo para guardar eternamente.
Verovatno bi ih video, nemam ni umivaonik, ni tuš, ni toalet.
Eu teria visto, Jenny. Meu quarto não tem pia, chuveiro ou banheiro.
Pustimo kroz nju visokonaponski naboj tako bi ih mogli izvuæi.
Vamos usar uma carga de alta voltagem, -tentar trazê-las de volta.
Želimo da napravimo puno snimaka da bi ih dete kasnije gledalo.
Queremos filmar tudo para ele ou ela ver depois.
Amerika je uvek turala svoj nos u stvari da bi ih sjebala.
Sabe, a América... sempre metendo o nariz e estragando as coisas.
Ako bi ih odbili, ja ne radim svoj posao.
Se fossem eu não estaria fazendo bem o meu trabalho.
Procuri li išta iz prošlosti, ikakva sumnja, to bi ih sjebalo potpuno.
Qualquer coisa do passado, qualquer acusação, pode acabar com ele.
Zato bi mi bilo lakše kada bi ih prestao postavljati.
Então seria mais fácil para mim se você parasse de perguntar.
Ko bi ih napao ovde, na otvorenom?
Quem os atacaria em área aberta?
Ali bili su preveliki da bi ih utovarili na brodove, pa su im odstranili glave te ih ponovo spojili.
Mas eram grandes demais para o navio, então as cabeças foram removidas e recolocadas. Por quem?
Ne treba nam ništa po èemu bi ih se seæali.
Não precisamos de nada para nos lembrarmos dele.
Nakon toga, postoji mnoštvo jedinjenja i elemenata koje možemo izvaditi, kao što su fosfati, koje trebamo vratiti u pustinjska tla da bi ih nađubrili.
E então depois há todo o tipo de componentes e elementos que nós podemos extrair, como fosfátos, que nós precisamos repor no solo desértico para fertilizá-lo.
(smeh) I pošto je shvatila da ne mogu da uhvatim plivajuće pingvine, ona je uhvatila ove druge pingvine i polako ih donosila meni, klateći se ovako, i onda bi ih pustila.
(Risos) Então, percebendo que eu não conseguia pegar os pinguins que nadavam, ela pegava estes outros pinguins e os trazia lentamente até mim, sacudindo-os assim, e largando-os.
Ali je neophodno u stvari da oni rasprostrane svoje gene kako bi ih ukrstili sa drugim genima ne bi li se uspešno prilagodile na ekološke niše.
Mas elas realmente precisam espalhar seus genes para se misturar com outros genes, para que assim se adaptem aos nichos ambientais.
Ako bi ih ceo svet upotrebio, sačuvao bi stotine elektrana.
Se o mundo inteiro as implantasse, economizariam milhares de usinas de energia.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
Com oito anos de idade, ele e seus pais foram para a capital do Sri Lanka porque grupos criminosos Sinegaleses estavam rondando a cidade. procurando por Tamils como Renu para matar.
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
(Risos) JM: Naturalmente, nós pensamos, primeiro vamos mostrar os dados para que as pessoas façam ciência com eles.
Verovali ili ne, nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat da bi ih pojele pečurke.
E acreditem ou não, algumas pessoas se ofereceram para doar seus corpos ao projeto para serem devoradas pelos cogumelos.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram sua mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam.
Kupili bi ih u prodavnici kao sirove sastojke.
Elas poderiam comprar das lojas como ingredientes crus.
Svet realnosti bi ih sustigao sledeći put.
A realidade os alcançaria da próxima vez.
i naveo bi ih da se osećaju prijatno.
e os deixaria confortáveis com aquilo.
Trebalo bi ih nagrađivati za pomaganje potrošačima da je uštede.
Elas devem ser recompensadas por ajudar os consumidores a economizar.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Quando o alimento era escasso, a sobrevivência dos nossos ancestrais dependia de pouparem energia. E recuperar peso ao conseguirem alimento os ajudava a se prepararem para uma futura escassez.
Oni upijaju sredinu na drugačiji način i moramo se osposobiti da bi ih obrazovali na način koji im najviše odgovara.
Eles absorvem o que está ao redor de forma diferente, e precisamos conseguir educá-los de forma mais eficiente para eles.
Dakle, mladi ljudi skupo plaćaju da uklone tetovaže koje su kao tinejdžeri skupo platili da bi ih stavili.
Pessoas jovens pagam caro para remover tatuagens que os adolescentes pagaram caro para fazer.
Njihovi građani imaju pristup glasačkim kutijama, ali i dalje osećaju potrebu, potrebu da izađu na ulice, kako bi ih čuli.
Seus cidadãos têm acesso às urnas de votação. Mas eles ainda sentem a necessidade de sair às ruas para que sejam ouvidos.
To je važno zato što, iako mogu da čuju buku testere na daljini i od kilometra, što im dozvoljava da pokriju oko tri kvadratna kilometra, ako bi ih neko uzeo, područje bi postalo nezaštićeno.
Isto é importante, pois embora possam captar o som das motoserras num raio de cerca de1 quilômetro e podem cobrir uns 3 quilômetros quadrados, se alguém os pegasse, a área ficaria desprotegida.
Na primer, mogli smo preživelima da izvadimo krv, obradimo je, i tu plazmu vratimo nazad ljudima kako bi ih zaštitili.
Por exemplo, poderíamos ter colhido sangue de sobreviventes, processado esse sangue e usar o plasma para imunizar outras pessoas,
Želeli smo nešto zbog čega bi devojke postale znatiželjne i što bi ih podstaklo da uče o tome.
Queríamos algo que despertasse a curiosidade nas garotas e as incentivassem a aprender a respeito.
Umesto upotrebe igala na cilindru u predstavljanju muzičkih nota, koristili bi ih za stvaranje niti različitih boja.
Em vez de usar os pinos do cilindro para representar notas musicais, eles representariam fios de diferentes cores.
Morate se zapitati zašto u toliko mnogo društava insistiramo da se naša deca bave inženjerstvom, medicinom, biznisom ili pravom da bi ih smatrali uspešnim.
É inevitável questionar por que em tantas sociedades forçamos nossos filhos a seguir engenharia, medicina, gestão ou advocacia para conseguirem sucesso.
1.4334790706635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tu tivesses acesso a um carro como este, levá-lo-ias imediatamente para casa? 